Calculates the difference in stability based on environment-specific amino acid substitution tables.